Leviticus 8:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ang toro, at ang balat nito, anglaman, at ang dumi, ay sinunog niya sa labas ng kampo; gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga natirang bahagi ng baka, katulad ng laman, balat at lamang-loob ay sinunog niya sa labas ng kampo. Ginawa ito ni Moises ayon sa iniutos ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang toro, at ang balat, at ang laman, at ang dumi, ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang balat, laman at dumi nito ay sinunog naman niya sa labas ng kampo, gaya ng iniutos sa kanya ni Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang balat, laman at dumi nito ay sinunog naman niya sa labas ng kampo, gaya ng iniutos sa kanya ni Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang balat, laman at dumi nito ay sinunog naman niya sa labas ng kampo, gaya ng iniutos sa kanya ni Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang toro, at ang balat, at ang laman, at ang dumi, ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.