Luke 1:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa oras ng paghahandog ng insenso, ang napakaraming tao ay nananalangin sa labas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nagsusunog siya roon ng insenso, maraming tao ang nananalangin sa labas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

habang nagkakatipon naman sa labas ang mga tao at nananalangin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

habang nagkakatipon naman sa labas ang mga tao at nananalangin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

habang nagkakatipon naman sa labas ang mga tao at nananalangin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.