Luke 1:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay magkakaroon ng kaligayahan at kagalakan at marami ang matutuwa sa kanyang pagsilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Matutuwa kayo at magiging maligaya dahil sa kanya, at marami ang magagalak sa pagsilang niya,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ay matutuwa at magiging maligaya. Marami ang magagalak sa kanyang pagsilang

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ay matutuwa at magiging maligaya. Marami ang magagalak sa kanyang pagsilang

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ay matutuwa at magiging maligaya. Marami ang magagalak sa kanyang pagsilang

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magkakaroon ka ng ligaya at galak; at marami ang maliligaya sa pagkapanganak sa kaniya.