Luke 1:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ayon sa ipinaalam sa atin ng mga taong buhat sa pasimula ay mga saksing nakakita at mga tagapangaral ng salita,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kanilang isinulat ay ayon sa itinuro sa amin ng mga tao na buhat pa sa pasimula ay nakasaksi nito at nangaral ng Magandang Balita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kanilang isinulat ay ayon sa itinuro sa amin ng mga tao na buhat pa sa pasimula ay nakasaksi nito at nangaral ng Magandang Balita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kanilang isinulat ay ayon sa itinuro sa amin ng mga taong buhat pa sa simula ay mga saksi at mga tagapangaral ng Salita ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,