Luke 1:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantala, hinihintay ng mga tao si Zacarias at nagtaka sila sa kanyang pagtatagal sa loob ng templo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, hinihintay ng mga tao ang paglabas ni Zacarias. Nagtataka sila kung bakit nagtagal siya sa loob ng templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantala, naghihintay naman kay Zacarias ang mga tao. Nagtataka sila kung bakit nagtagal siya nang ganoon sa loob ng Templo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantala, naghihintay naman kay Zacarias ang mga tao. Nagtataka sila kung bakit nagtagal siya nang ganoon sa loob ng Templo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantala, naghihintay naman kay Zacarias ang mga tao. Nagtataka sila kung bakit nagtagal siya nang ganoon sa loob ng Templo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hinihintay ng bayan si Zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.