Luke 1:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkalipas ng mga araw na ito ay naglihi ang kanyang asawang si Elizabeth. Siya ay nagtago nang limang buwan, na nagsasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi nagtagal, nagbuntis si Elizabet, at sa loob ng limang buwan ay hindi siya umalis ng bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si Elisabet; at siyay lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nga nagtagal at naglihi si Elisabet. Hindi ito lumabas ng bahay sa loob ng limang buwan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nga nagtagal at naglihi si Elisabet. Hindi ito lumabas ng bahay sa loob ng limang buwan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nga nagtagal at naglihi si Elizabeth. Hindi ito lumabas ng bahay sa loob ng limang buwan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatapos ng mga araw na ito ay naglihi ang kaniyang asawang si Elisabet; at siya'y lumigpit ng limang buwan, na nagsasabi,