Luke 1:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikaanim na buwan, sinugo ng Diyos ang anghel na si Gabriel sa isang bayan ng Galilea, na tinatawag na Nazaret,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang ikaanim na buwan ng pagbubuntis ni Elizabet, inutusan ng Dios ang anghel na si Gabriel na pumunta sa nayon ng Nazaret sa Galilea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang ikaanim na buwan ngay sinugo ng Dios ang anghel Gabriel sa isang bayan ng Galilea, ngalay Nazaret,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ikaanim na buwan ng pagdadalang-tao ni Elisabet, ang anghel na si Gabriel ay isinugo ng Diyos sa Nazaret na isang lunsod sa Galilea, upang kausapin ang

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ikaanim na buwan ng pagdadalang-tao ni Elisabet, ang anghel na si Gabriel ay isinugo ng Diyos sa Nazaret na isang lunsod sa Galilea, upang kausapin ang

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ikaanim na buwan ng pagdadalang-tao ni Elizabeth, ang anghel na si Gabriel ay isinugo ng Diyos sa Nazaret na isang bayan sa Galilea, upang kausapin ang

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng Dios ang anghel Gabriel sa isang bayan ng Galilea, ngala'y Nazaret,