Luke 1:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon, at nagagalak ang aking espiritu sa Diyos na aking Tagapagligtas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at nagagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ang aking espiritu'y nagagalak sa Diyos na aking Tagapagligtas,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ang aking espiritu'y nagagalak sa Diyos na aking Tagapagligtas,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ang aking espiritu'y nagagalak sa Diyos na aking Tagapagligtas,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagalak ang aking espiritu sa Dios na aking Tagapagligtas.