Luke 1:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya na makapangyarihan ay gumawa para sa akin ng mga dakilang bagay at banal ang kanyang pangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil sa dakilang mga bagay na ginawa sa akin ng Makapangyarihang Dios. Banal siya!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ginawan ako ng Makapangyarihan ng mga dakilang bagay; At banal ang kaniyang pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

dahil sa mga dakilang bagay na ginawa sa akin ng Makapangyarihan. Siya'y banal!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

dahil sa mga dakilang bagay na ginawa sa akin ng Makapangyarihan. Siya'y banal!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

dahil sa mga dakilang bagay na ginawa sa akin ng Makapangyarihan. Banal ang kanyang pangalan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ginawan ako ng Makapangyarihan ng mga dakilang bagay; At banal ang kaniyang pangalan.