Luke 1:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y nagpakita ng lakas sa pamamagitan ng kanyang bisig; pinagwatak-watak niya ang mga palalo sa mga haka ng kanilang puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinakita niya ang dakila niyang mga gawa sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan. Itinaboy niya ang mga taong mataas ang tingin sa sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; Isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinakita niya ang lakas ng kanyang mga bisig, nilito niya ang mga may palalong isip.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinakita niya ang lakas ng kanyang mga bisig, nilito niya ang mga may palalong isip.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinakita niya ang lakas ng kanyang mga bisig, nilito niya ang mga may palalong isip.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; Isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.