Luke 1:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibinaba niya ang mga makapangyarihan sa kanilang mga trono, at itinaas ang mga may abang kalagayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinagsak niya ang mga makapangyarihang hari mula sa kanilang mga trono, at itinaas niya ang mga nasa mababang kalagayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanggal sa kanilang luklukan ang mga may kapangyarihan, at itinaas ang mga nasa abang kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanggal sa kanilang luklukan ang mga may kapangyarihan, at itinaas ang mga nasa abang kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanggal sa kanilang luklukan ang mga may kapangyarihan, at itinaas ang mga nasa abang kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ibinaba niya ang mga prinsipe sa mga luklukan nila, At itinaas ang mga may mababang kalagayan.