Luke 1:53 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga gutom ay binusog niya ng mabubuting bagay, at ang mayayaman ay pinaalis niya na walang dalang anuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binusog niya ng mabubuting bagay ang mga nagugutom, ngunit pinaalis niya na walang dala ang mayayaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; At pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinasagana niya sa mabubuting bagay ang mga kapus-palad, at pinaalis nang walang dalang anuman ang mga mayayaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinasagana niya sa mabubuting bagay ang mga kapus-palad, at pinaalis nang walang dalang anuman ang mga mayayaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinasagana niya sa mabubuting bagay ang mga kapus-palad, at pinaalis nang walang dalang anuman ang mga mayayaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; At pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.