Luke 1:60 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit sumagot ang kanyang ina at nagsabi, "Hindi. Ang itatawag sa kanya ay Juan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Elizabet, “Hindi! Juan ang ipapangalan sa kanya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniyay Juan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit sinabi ni Elisabet, “Hindi! Juan ang ipapangalan sa kanya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit sinabi ni Elisabet, “Hindi! Juan ang ipapangalan sa kanya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit sinabi ni Elizabeth, “Hindi! Juan ang ipapangalan sa kanya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, Hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y Juan.