Luke 1:61 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi nila sa kanya, "Wala kang kamag-anak na may ganitong pangalan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga tao, “Pero wala namang may ganyang pangalan sa pamilya ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila sa kaniya, Wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Subalit wala naman kayong kamag-anak na may ganyang pangalan,” tugon nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Subalit wala naman kayong kamag-anak na may ganyang pangalan,” tugon nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Subalit wala naman kayong kamag-anak na may ganyang pangalan,” tugon nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila sa kaniya, Wala sa iyong kamaganak na tinatawag sa pangalang ito.