Luke 1:67 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Zacarias na kanyang ama ay napuno ng Espiritu Santo at sinabi ang propesiyang ito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napuspos ng Banal na Espiritu ang ama ni Juan na si Zacarias at kanyang ipinahayag:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng Espiritu Santo, at nanghula, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Zacarias na ama ng bata ay napuspos ng Espiritu Santo, at nagpahayag ng mensahe mula sa Diyos:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Zacarias na ama ng bata ay napuspos ng Espiritu Santo, at nagpahayag ng mensahe mula sa Diyos:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Zacarias na ama ng bata ay napuspos ng Espiritu Santo, at nagpahayag ng mensahe mula sa Diyos:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng Espiritu Santo, at nanghula, na nagsasabi,