Luke 1:68 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Purihin ang Panginoon, ang Diyos ng Israel, sapagkat kanyang dinalaw at tinubos ang kanyang bayan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Purihin ang Panginoong Dios ng Israel! Sapagkat inalala niya at tinubos ang kanyang bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel; Sapagkat kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel! Tinulungan niya at pinalaya ang kanyang bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel! Tinulungan niya at pinalaya ang kanyang bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Purihin ang Panginoong Diyos ng Israel! Tinulungan niya at pinalaya ang kanyang bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel; Sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,