Luke 1:69 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at nagtaas ng isang sungay ng kaligtasan para sa atin sa sambahayan ni David na kanyang lingkod,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinugo niya sa atin ang makapangyarihang Tagapagligtas mula sa angkan ng lingkod niyang si David.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan Sa bahay ni David na kaniyang alipin

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsugo siya sa atin ng isang makapangyarihang Tagapagligtas, mula sa angkan ni David na kanyang lingkod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsugo siya sa atin ng isang makapangyarihang Tagapagligtas, mula sa angkan ni David na kanyang lingkod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagsugo siya sa atin ng isang makapangyarihang Tagapagligtas, mula sa angkan ni David na kanyang lingkod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan Sa bahay ni David na kaniyang alipin