Luke 1:72 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ipakita ang habag sa ating mga magulang, at alalahanin ang kanyang banal na tipan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaaawaan niya ang ating mga ninuno, at tutuparin ang banal niyang kasunduan sa kanila

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, At alalahanin ang kaniyang banal na tipan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinangako niyang kahahabagan ang ating mga ninuno, at aalalahanin ang kanyang banal na tipan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinangako niyang kahahabagan ang ating mga ninuno, at aalalahanin ang kanyang banal na tipan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinangako niyang kahahabagan ang ating mga ninuno, at aalalahanin ang kanyang banal na tipan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, At alalahanin ang kaniyang banal na tipan;