Luke 1:74 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na ipagkaloob sa atin, na tayong iniligtas mula sa kamay ng ating mga kaaway ay maglingkod sa kanya nang walang takot,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon nga sa kanyang kasunduan, ililigtas niya tayo sa ating mga kaaway upang makapaglingkod tayo sa kanya nang walang takot,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, Ay paglingkuran natin siya ng walang takot,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

na ililigtas niya tayo sa ating mga kaaway, upang tayo'y makapaglingkod sa kanya nang walang takot,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

na ililigtas niya tayo sa ating mga kaaway, upang tayo'y makapaglingkod sa kanya nang walang takot,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

na ililigtas niya tayo sa ating mga kaaway, upang tayo'y makapaglingkod sa kanya nang walang takot,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, Ay paglingkuran natin siya ng walang takot,