Luke 1:77 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang magbigay ng kaalaman ng kaligtasan sa kanyang bayan, sa pamamagitan ng pagpapatawad sa kanilang mga kasalanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ituturo mo sa mga mamamayan niya kung paano sila maliligtas sa pamamagitan ng kapatawaran ng kanilang mga kasalanan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang maipakilala ang kaligtasan sa kaniyang bayan, Sa pagkapatawad ng kanilang mga kasalanan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at upang ipaalam sa kanyang bayan ang kanilang kaligtasan, ang kapatawaran ng kanilang mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at upang ipaalam sa kanyang bayan ang kanilang kaligtasan, ang kapatawaran ng kanilang mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at upang ipaalam sa kanyang bayan ang kanilang kaligtasan, ang kapatawaran ng kanilang mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang maipakilala ang kaligtasan sa kaniyang bayan, Sa pagkapatawad ng kanilang mga kasalanan,