Luke 1:78 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa pamamagitan ng magiliw na habag ng ating Diyos, kapag ang pagbubukang-liwayway buhat sa itaas ay sumilay' sa atin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil maawain at mapagmahal ang ating Dios. Tulad ng pagsikat ng araw, ipapadala niya sa atin ang Tagapagligtas

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mapagmahal at mahabagin ang ating Diyos. Magbubukang-liwayway na sa atin ang araw ng kaligtasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mapagmahal at mahabagin ang ating Diyos. Magbubukang-liwayway na sa atin ang araw ng kaligtasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mapagmahal at mahabagin ang ating Diyos. Magbubukang-liwayway na sa atin ang araw ng kaligtasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil sa magiliw na habag ng aming Dios, Ang pagbubukang liwayway buhat sa kaitaasan ay dadalaw sa atin,