Luke 10:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumalik ang pitumpu na may kagalakan na nagsabi, "Panginoon, maging ang mga demonyo ay nagpapasakop sa amin sa iyong pangalan!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Masayang bumalik ang 72 tagasunod ni Jesus. Sinabi nila sa kanya, “Panginoon, kahit po ang masasamang espiritu ay sumusunod sa amin kapag inutusan namin sila sa pangalan nʼyo!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, Panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masayang-masayang bumalik ang pitumpu't dalawa. Iniulat nila sa Panginoon, “Kahit po ang mga demonyo ay sumusuko sa amin dahil po sa kapangyarihan ng inyong pangalan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masayang-masayang bumalik ang pitumpu't dalawa. Iniulat nila sa Panginoon, “Kahit po ang mga demonyo ay sumusuko sa amin dahil po sa kapangyarihan ng inyong pangalan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masayang-masayang bumalik ang pitumpu't dalawa. Iniulat nila, “Panginoon, kahit po ang mga demonyo ay napapasunod namin dahil sa kapangyarihan ng inyong pangalan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsipagbalik ang pitongpu na may kagalakan, na nangagsasabi, Panginoon, pati ang mga demonio ay nagsisisuko sa amin sa iyong pangalan.