Luke 10:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria na naupo sa paanan ng Panginoon at nakinig sa kanyang salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Marta ay may kapatid na ang pangalan ay Maria. Naupo si Maria sa paanan ng Panginoon at nakinig sa itinuturo niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ng kapatid niyang si Maria. Naupo ito sa may paanan ng Panginoon upang makinig sa kanyang itinuturo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ng kapatid niyang si Maria. Naupo ito sa may paanan ng Panginoon upang makinig sa kanyang itinuturo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May kapatid siyang si Maria na naupo sa may paanan ng Panginoon upang makinig sa kanyang itinuturo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y may isang kapatid na tinatawag na Maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng Panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.