Luke 10:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa alinmang bahay kayo pumasok, sabihin muna ninyo, 'Kapayapaan nawa sa bahay na ito.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagpasok nʼyo sa alin mang bahay, sabihin muna ninyo, ‘Maghari nawa ang kapayapaan sa tahanang ito.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, Kapayapaan nawa sa bahay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpasok ninyo sa alinmang bahay, sabihin muna ninyo, ‘Maghari nawa ang kapayapaan sa bahay na ito!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpasok ninyo sa alinmang bahay, sabihin muna ninyo, ‘Maghari nawa ang kapayapaan sa bahay na ito!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpasok ninyo sa alinmang bahay, sabihin muna ninyo, ‘Maghari nawa ang kapayapaan sa bahay na ito!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, Kapayapaan nawa sa bahay na ito.