Luke 10:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa alinmang bayan kayo pumasok at kayo'y kanilang tanggapin ay kainin ninyo ang anumang inihahain sainyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag dumating kayo sa isang bayan at tinanggap kayo ng mga tao, kainin ninyo ang anumang ihain nila sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa alin mang bayan na iyong pasukin, at kayoy kanilang tanggapin, ay kanin ninyo ang mga bagay na ihain sa inyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag tinanggap kayo sa alinmang bayan, kainin ninyo ang anumang ihain sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag tinanggap kayo sa alinmang bayan, kainin ninyo ang anumang ihain sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpasok ninyo sa isang bayan at tinanggap kayo, kainin ninyo ang anumang ihain sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa alin mang bayan na iyong pasukin, at kayo'y kanilang tanggapin, ay kanin ninyo ang mga bagay na ihain sa inyo: