Luke 10:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagalingin ninyo ang mga maysakit na naroroon at sabihin ninyo sa kanila, 'Ang kaharian ng Diyos ay lumapit na sa inyo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagalingin ninyo ang mga may sakit doon, at sabihin ninyo sa kanila na malapit na ang paghahari ng Dios sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagalingin ninyo ang mga maysakit na nangaroon, at sabihin ninyo sa kanila, Lumapit na sa inyo ang kaharian ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagalingin ninyo ang mga maysakit at sabihin sa mga tagaroon, ‘Malapit na kayong pagharian ng Diyos.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagalingin ninyo ang mga maysakit at sabihin sa mga tagaroon, ‘Malapit na kayong pagharian ng Diyos.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagalingin ninyo ang mga maysakit doon at sabihin sa mga tagaroon, ‘Malapit na sa inyo ang kaharian ng Diyos.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagalingin ninyo ang mga maysakit na nangaroon, at sabihin ninyo sa kanila, Lumapit na sa inyo ang kaharian ng Dios.