Luke 11:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang iba naman upang siya ay subukin ay hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang iba naman ay gustong subukin si Jesus, kaya hiniling nilang magpakita siya ng himala mula sa Dios bilang patunay na sugo siya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga iba sa pagtukso sa kaniyay hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May ilan namang, sa pagnanais na siya'y subukin, patuloy na humihiling na magpakita siya ng isang himalang mula sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May ilan namang, sa pagnanais na siya'y subukin, patuloy na humihiling na magpakita siya ng isang himalang mula sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May mga nagnanais na siya'y subukin kaya't patuloy na humihiling na magpakita siya ng isang himala mula sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.