Luke 11:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Kapag kayo'y nananalangin, inyong sabihin, 'Ama, sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Kapag nananalangin kayo, ganito ang sabihin ninyo: ‘Ama, sambahin nawa kayo ng mga tao. Nawaʼy magsimula na ang inyong paghahari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Pagka kayoy nagsisipanalangin, inyong sabihin, Ama, Sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Kung kayo'y mananalangin, sabihin ninyo, ‘Ama, sambahin nawa ang iyong pangalan. Nawa'y maghari ka sa amin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Kung kayo'y mananalangin, sabihin ninyo, ‘Ama, sambahin nawa ang iyong pangalan. Nawa'y maghari ka sa amin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Kung kayo'y mananalangin, sabihin ninyo, ‘Ama, sambahin nawa ang iyong pangalan. Dumating nawa ang iyong kaharian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Pagka kayo'y nagsisipanalangin, inyong sabihin, Ama, Sambahin nawa ang pangalan mo. Dumating nawa ang kaharian mo.