Luke 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi niya, "Sa halip, mapalad silang nakikinig sa salita ng Diyos at sinusunod ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Jesus, “Higit na mapalad ang mga nakikinig at sumusunod sa salita ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi niya, Oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng Dios, at itoy ginaganap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sumagot siya, “Higit na mapalad ang mga nakikinig sa salita ng Diyos at tumutupad nito!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sumagot siya, “Higit na mapalad ang mga nakikinig sa salita ng Diyos at tumutupad nito!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sumagot siya, “Higit na pinagpala ang mga nakikinig sa salita ng Diyos at tumutupad nito!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi niya, Oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng Dios, at ito'y ginaganap.