Luke 11:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Fariseo ay nagtaka nang makita si Jesus na hindi muna naghugas bago kumain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtaka ang Pariseo nang makita niyang hindi muna naghugas ng kamay si Jesus bago kumain ayon sa seremonya ng mga Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ito ng Fariseo, ay nagtaka na siyay hindi muna naghugas bago mananghali.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagulat ang Pariseo nang makita niyang si Jesus ay hindi muna naghugas ng kamay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagulat ang Pariseo nang makita niyang si Jesus ay hindi muna naghugas ng kamay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagulat ang Pariseo nang makita niyang si Jesus ay hindi muna naghugas ng kamay bago kumain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ito ng Fariseo, ay nagtaka na siya'y hindi muna naghugas bago mananghali.