Luke 11:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit ilimos ninyo ang mga bagay na nasa loob at ang lahat ng mga bagay ay magiging malinis para sa inyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Para maging malinis kayo, kaawaan ninyo ang mga mahihirap at tulungan nʼyo sila sa kanilang pangangailangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ilimos ninyo ang mga bagay na nasa kalooban; at narito, ang lahat ng mga bagay ay malilinis sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipamahagi muna ninyo sa mga dukha ang laman ng inyong mga baso at pinggan, at magiging malinis ang lahat ng bagay para sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipamahagi muna ninyo sa mga dukha ang laman ng inyong mga baso at pinggan, at magiging malinis ang lahat ng bagay para sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipamahagi muna ninyo sa mga dukha ang laman ng inyong mga baso at pinggan, at magiging malinis ang lahat ng bagay para sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ilimos ninyo ang mga bagay na nasa kalooban; at narito, ang lahat ng mga bagay ay malilinis sa inyo.