Luke 11:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kahabag-habag kayo! Sapagkat inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, gayong sila'y pinatay ng inyong mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakaawa kayo! Pinapaayos ninyo ang mga libingan ng mga propetang pinatay ng inyong mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa aba ninyo! sapagkat inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, at ang mga yaoy pinatay ng inyong mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahabag-habag kayo! Ipinagpapatayo pa ninyo ng magagarang libingan ang mga propetang pinatay ng inyong mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahabag-habag kayo! Ipinagpapatayo pa ninyo ng magagarang libingan ang mga propetang pinatay ng inyong mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahabag-habag kayo! Ipinagpapatayo pa ninyo ng magagarang libingan ang mga propetang pinatay ng inyong mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa aba ninyo! sapagka't inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, at ang mga yao'y pinatay ng inyong mga magulang.