Luke 11:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo nga'y mga saksi at sumang-ayon sa mga gawa ng inyong mga ninuno, sapagkat pinatay nila ang mga propeta at itinayo ninyo ang kanilang mga libingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kayo na rin ang nagpapatunay na sang-ayon kayo sa ginawa nila. Sapagkat pinatay nila ang mga propeta, at kayo naman ang nagpapaayos ng mga libingan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo ngay mga saksi at nagsisisangayon sa mga gawa ng inyong mga magulang: sapagkat pinatay ng mga ito ang mga yaon, at itinatayo ninyo ang kanilang mga libingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, kayo na rin ang nagpapatunay na sang-ayon kayo sa ginawa ng inyong mga ninuno, sapagkat sila ang pumatay sa mga propeta at kayo naman ang nagtatayo ng libingan ng mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, kayo na rin ang nagpapatunay na sang-ayon kayo sa ginawa ng inyong mga ninuno, sapagkat sila ang pumatay sa mga propeta at kayo naman ang nagtatayo ng libingan ng mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, kayo na rin ang nagpapatunay na sang-ayon kayo sa ginawa ng inyong mga ninuno, sapagkat sila ang pumatay sa mga propeta at kayo naman ang nagtatayo ng libingan ng mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo nga'y mga saksi at nagsisisangayon sa mga gawa ng inyong mga magulang: sapagka't pinatay ng mga ito ang mga yaon, at itinatayo ninyo ang kanilang mga libingan.