Luke 11:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Sino sa inyo ang mayroong kaibigan at kayo ay pumunta sa kanya nang hating-gabi at magsabi sa kanya, 'Kaibigan, pahiramin mo ako ng tatlong tinapay;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi niya sa kanila, “Halimbawa, pumunta kayo sa kaibigan ninyo isang hatinggabi at sinabi sa kanya, ‘Kaibigan, pahiram naman diyan ng tatlong tinapay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Sino sa inyo ang magkakaroon ng isang kaibigan, at paroroon sa kaniya sa hating gabi, at sa kaniyay sasabihin, Kaibigan, pahiramin mo ako ng tatlong tinapay;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa rin niya sa kanila, “Ipalagay nating isang hatinggabi, isa sa inyo'y nagpunta sa isa ninyong kaibigan at nakiusap, ‘Kaibigan, bigyan mo muna ako ng tatlong tinapay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa rin niya sa kanila, “Ipalagay nating isang hatinggabi, isa sa inyo'y nagpunta sa isa ninyong kaibigan at nakiusap, ‘Kaibigan, bigyan mo muna ako ng tatlong tinapay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa rin niya sa kanila, “Ipalagay nating isang hatinggabi, isa sa inyo'y nagpunta sa isa ninyong kaibigan at nakiusap, ‘Kaibigan, pahiram muna ng tatlong tinapay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Sino sa inyo ang magkakaroon ng isang kaibigan, at paroroon sa kaniya sa hating gabi, at sa kaniya'y sasabihin, Kaibigan, pahiramin mo ako ng tatlong tinapay;