Luke 11:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta na dumanak mula pa nang itatag ang sanlibutan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mananagot ang henerasyong ito sa pagkamatay ng mga propeta ng Dios mula nang likhain ang mundo –

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gayon, pananagutan ninyong mga nabubuhay sa panahong ito ang pagpatay sa lahat ng mga propetang pinatay mula nang likhain ang daigdig,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gayon, pananagutan ninyong mga nabubuhay sa panahong ito ang pagpatay sa lahat ng mga propetang pinatay mula nang likhain ang daigdig,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gayon, pananagutan ng salinlahing ito ang pagpaslang sa lahat ng mga propetang pinaslang mula nang likhain ang daigdig,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;