Luke 11:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat dumating ang isa kong kaibigan mula sa isang paglalakbay at wala akong maihain sa kanya.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil dumating ang isang kaibigan ko na galing sa paglalakbay at wala akong maihain sa kanya.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating kasi ang isa kong kaibigang naglalakbay at wala akong maihain sa kanya!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating kasi ang isa kong kaibigang naglalakbay at wala akong maihain sa kanya!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating kasi ang isa kong kaibigang naglalakbay at wala akong maihain sa kanya!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;