Luke 11:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinasabi ko sa inyo, humingi kayo at kayo'y bibigyan; humanap kayo, at kayo'y makakakita; tumuktok kayo at kayo'y pagbubuksan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinasabi ko sa inyo: Humingi kayo sa Dios, at bibigyan niya kayo. Hanapin ninyo sa kanya ang inyong hinahanap, at makikita ninyo. Kumatok kayo sa kanya, at pagbubuksan kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinasabi ko sa inyo, Magsihingi kayo, at kayoy bibigyan; magsihanap kayo, at kayoy mangakakasumpong; magsituktok kayo, at kayoy bubuksan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't sinasabi ko sa inyo, humingi kayo at kayo'y bibigyan; humanap kayo at kayo'y makakatagpo; kumatok kayo at kayo'y pagbubuksan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't sinasabi ko sa inyo, humingi kayo at kayo'y bibigyan; humanap kayo at kayo'y makakatagpo; kumatok kayo at kayo'y pagbubuksan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't sinasabi ko sa inyo, humingi kayo at kayo'y bibigyan; humanap kayo at kayo'y makakatagpo; kumatok kayo at kayo'y pagbubuksan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinasabi ko sa inyo, Magsihingi kayo, at kayo'y bibigyan; magsihanap kayo, at kayo'y mangakakasumpong; magsituktok kayo, at kayo'y bubuksan.