Luke 12:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang bawat bumigkas ng salita laban sa Anak ng Tao ay patatawarin; ngunit ang magsalita ng kalapastanganan laban sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang magsalita ng masama laban sa akin na Anak ng Tao ay mapapatawad, ngunit ang magsalita ng masama laban sa Banal na Espiritu ay hindi mapapatawad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang bawat magsalita ng salitang laban sa Anak ng tao ay patatawarin: ngunit ang magsalita ng kapusungan laban sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang sinumang magsasalita laban sa Anak ng Tao ay mapapatawad, ngunit ang sinumang lumapastangan sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang sinumang magsasalita laban sa Anak ng Tao ay mapapatawad, ngunit ang sinumang lumapastangan sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang sinumang magsalita laban sa Anak ng Tao ay patatawarin, ngunit ang sinumang lumapastangan sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang bawa't magsalita ng salitang laban sa Anak ng tao ay patatawarin: nguni't ang magsalita ng kapusungan laban sa Espiritu Santo ay hindi patatawarin.