Luke 12:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagsalaysay siya sa kanila ng isang talinghaga: "Ang lupain ng taong mayaman ay namunga ng sagana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ikinuwento niya ang talinghaga na ito: “May isang mayamang may bukirin na umani nang sagana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, isinalaysay ni Jesus ang isang talinhaga. “Isang mayaman ang umani nang sagana sa kanyang bukirin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, isinalaysay ni Jesus ang isang talinhaga. “Isang mayaman ang umani nang sagana sa kanyang bukirin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, isinalaysay ni Jesus ang isang talinghaga. “Isang mayaman ang umani nang sagana sa kanyang bukirin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana: