Luke 12:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inisip niya sa sarili, Ano ang gagawin ko, sapagkat wala akong mapaglalagyan ng aking mga ani?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanyang sarili, ‘Ano kaya ang gagawin ko? Wala na akong mapaglagyan ng ani ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniisip niya sa sarili na sinasabi, Ano ang gagawin ko, sapagkat wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nasabi niya sa sarili, ‘Ano ang gagawin ko ngayon? Wala na akong paglagyan ng aking mga ani!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nasabi niya sa sarili, ‘Ano ang gagawin ko ngayon? Wala na akong paglagyan ng aking mga ani!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nasabi niya sa sarili, ‘Ano ang gagawin ko ngayon? Wala na akong paglagyan ng aking mga ani!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniisip niya sa sarili na sinasabi, Ano ang gagawin ko, sapagka't wala akong mapaglalagyan ng aking mga inaning bunga?