Luke 12:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon nga ang nagtitipon ng kayamanan para sa kanyang sarili, subalit hindi mayaman sa Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganyan ang mangyayari sa taong nagpapayaman sa sarili ngunit mahirap sa paningin ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganyan ang sasapitin ng sinumang nag-iipon ng kayamanan para sa sarili, ngunit dukha naman sa paningin ng Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganyan ang sasapitin ng sinumang nag-iipon ng kayamanan para sa sarili, ngunit dukha naman sa paningin ng Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganyan ang sasapitin ng sinumang nag-iipon ng kayamanan para sa sarili, ngunit dukha naman sa paningin ng Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios.