Luke 12:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung hindi nga ninyo magawa ang ganoong kaliit na bagay, bakit mag-aalala kayo tungkol sa mga ibang bagay?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kung hindi ninyo kayang gawin ang ganyang kaliit na bagay, bakit kayo mag-aalala tungkol sa iba pang bagay?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung hindi nga ninyo magawa kahit ang lalong maliit, bakit nangababalisa kayo tungkol sa mga ibang bagay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung hindi ninyo magawâ ang ganoong kaliit na bagay, bakit kayo nangangamba tungkol sa ibang mga bagay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung hindi ninyo magawâ ang ganoong kaliit na bagay, bakit kayo nangangamba tungkol sa ibang mga bagay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung hindi ninyo magawâ ang ganoong kaliit na bagay, bakit kayo nababalisa tungkol sa ibang mga bagay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung hindi nga ninyo magawa kahit ang lalong maliit, bakit nangababalisa kayo tungkol sa mga ibang bagay?