Luke 12:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bigkisan ninyo ang inyong mga baywang at paliwanagin ninyo ang inyong mga ilawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Jesus sa kanila, “Maging handa kayo palagi sa pagbabalik ng inyong Panginoon, katulad ng mga aliping naghihintay sa pag-uwi ng kanilang amo mula sa kasalan. Nakahanda sila at nakasindi ang mga ilawan nila, upang sa pagdating at pagkatok ng amo nila ay mabubuksan nila agad ang pinto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Maging handa kayong lagi at panatilihing maliwanag ang inyong mga ilawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Maging handa kayong lagi at panatilihing maliwanag ang inyong mga ilawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Maging handa kayong lagi at panatilihing maliwanag ang inyong mga ilawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;