Luke 12:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dapat din kayong maging handa, sapagkat ang Anak ng Tao ay darating sa oras na hindi ninyo inaasahan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kayo man ay dapat maging handa, dahil ako, na Anak ng Tao, ay darating sa oras na hindi ninyo inaasahan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo rin naman ay mangagsihanda: sapagkat sa oras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao ay darating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo man ay dapat na humanda, sapagkat darating ang Anak ng Tao sa oras na hindi ninyo nalalaman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo man ay dapat na humanda, sapagkat darating ang Anak ng Tao sa oras na hindi ninyo nalalaman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo man ay dapat na humanda, sapagkat darating ang Anak ng Tao sa oras na hindi ninyo inaasahan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo rin naman ay mangagsihanda: sapagka't sa oras na hindi ninyo iniisip, ang Anak ng tao ay darating.