Luke 12:55 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag nakikita ninyong humihihip ang hanging habagat ay sinasabi ninyo, na magkakaroon ng matinding init, at ito'y nangyayari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag umihip naman ang hanging habagat ay sinasabi ninyong iinit, at umiinit nga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, Iinit na maigi; at itoy nangyayari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung umiihip ang hangin mula sa katimugan ay sinasabi ninyong iinit, at nagkakaganoon nga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung umiihip ang hangin mula sa katimugan ay sinasabi ninyong iinit, at nagkakaganoon nga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung umiihip ang hangin mula sa katimugan ay sinasabi ninyong iinit, at nagkakaganoon nga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung humihihip ang hanging timugan, ay sinasabi ninyo, Iinit na maigi; at ito'y nangyayari.