Luke 12:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit maging ang mga buhok ng inyong ulo ay bilang na lahat. Huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa maraming maya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Higit kayong mahalaga kaysa sa maraming maya. Kahit ang bilang ng buhok nʼyo ay alam niya. Kaya huwag kayong matakot.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. Huwag kayong mangatakot: kayoy lalong mahalaga kay sa maraming maya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maging ang buhok ninyo'y bilang niyang lahat. Kaya't huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa mga maya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maging ang buhok ninyo'y bilang niyang lahat. Kaya't huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa mga maya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maging ang buhok ninyo'y bilang niyang lahat. Kaya't huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa maraming maya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. Huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.