Luke 13:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang siya'y makita ni Jesus, kanyang tinawag siya at sinabi sa kanya, "Babae, pinalaya ka na sa iyong sakit."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita siya ni Jesus, tinawag siya at sinabi, “Babae, magaling ka na sa sakit mo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang siyay makita ni Jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, Babae, kalag ka na sa iyong sakit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang siya'y makita ni Jesus, tinawag siya at sinabi, “Magaling ka na sa iyong karamdaman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang siya'y makita ni Jesus, tinawag siya at sinabi, “Magaling ka na sa iyong karamdaman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang siya'y makita ni Jesus, tinawag siya at sinabi, “Malaya ka na sa iyong karamdaman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang siya'y makita ni Jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, Babae, kalag ka na sa iyong sakit.