Luke 13:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya, "Ano ang katulad ng kaharian ng Diyos at sa ano ko ito ihahambing?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpatuloy si Jesus sa pagtuturo niya, “Ano kaya ang katulad ng paghahari ng Dios? Sa ano ko kaya ito maihahambing?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi nga niya, Sa ano tulad ang kaharian ng Dios? at sa ano ko itutulad?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Jesus, “Ano ang katulad ng kaharian ng Diyos? Saan ko ito maihahambing?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Jesus, “Ano ang katulad ng kaharian ng Diyos? Saan ko ito maihahambing?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Jesus, “Ano ang katulad ng kaharian ng Diyos? Saan ko ito maihahambing?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi nga niya, Sa ano tulad ang kaharian ng Dios? at sa ano ko itutulad?