Luke 13:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ko sa inyo, Hindi! Subalit malibang kayo'y magsisi, kayong lahat ay mapapahamak ding tulad nila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi! Ngunit tinitiyak ko sa inyo: mapapahamak din kayo tulad nila kung hindi nʼyo pagsisisihan ang mga kasalanan ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi ko sa inyo, Hindi: datapuwat, malibang kayoy mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi! Ngunit sinasabi ko sa inyo, malibang magsisi kayo't talikuran ang inyong mga kasalanan, mapapahamak din kayong tulad nila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi! Ngunit sinasabi ko sa inyo, malibang magsisi kayo't talikuran ang inyong mga kasalanan, mapapahamak din kayong tulad nila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi! Ngunit sinasabi ko sa inyo, malibang magsisi kayo't talikuran ang inyong mga kasalanan, mapapahamak din kayong tulad nila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi ko sa inyo, Hindi: datapuwa't, malibang kayo'y mangagsisi, ay mangamamatay kayong lahat sa gayon ding paraan.