Luke 13:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung ito ay magbunga sa susunod na taon, ay mabuti; subalit kung hindi, maaari mo na itong putulin.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Baka sakaling magbunga sa darating na taon. Ngunit kung hindi pa rin, putulin na natin.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung pagkatapos ay magbunga, ay mabuti; datapuwat kung hindi, ay puputulin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

baka sakaling mamunga na sa susunod na taon. Kung hindi pa, saka po ninyo ipaputol.’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

baka sakaling mamunga na sa susunod na taon. Kung hindi pa, saka po ninyo ipaputol.’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

baka sakaling mamunga na sa susunod na taon. Kung hindi pa, saka po ninyo ipaputol.’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung pagkatapos ay magbunga, ay mabuti; datapuwa't kung hindi, ay puputulin mo.